Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 83 results for the string Junk in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
en-US
junk after document element
|
fr
données incompréhensibles après l’élément de document
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
en-US
Filter after Junk Classification
|
fr
Filtrer après la vérification des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
en-US
Filter before Junk Classification
|
fr
Filtrer avant la vérification des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
en-US
Set Junk Status to
|
fr
Définir le statut indésirable à
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd globalJunkPrefs.label |
en-US
Global Junk Preferences…
|
fr
Préférences globales des indésirables…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeaders.label |
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
fr
Se fier aux en-têtes de courrier indésirable placés par :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd junkSettings.label |
en-US
Junk Settings
|
fr
Paramètres pour les indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd level.label |
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
fr
Activer les contrôles adaptatifs de courriels indésirables pour ce compte
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd move.label |
en-US
Move new junk messages to:
|
fr
Déplacer les nouveaux courriels indésirables vers :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd purge1.label |
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
fr
Supprimer automatiquement les courriels indésirables âgés de plus de
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
fr
Quand cette fonctionnalité est activée, vous devez d’abord entraîner &brandShortName; à identifier les courriels indésirables en utilisant le bouton « Indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou pas. Vous devez identifier à la fois les courriels indésirables et ceux qui ne le sont pas. Par la suite, &brandShortName; sera en mesure de détecter les indésirables automatiquement.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
fr
Ne pas marquer automatiquement les messages comme indésirables si l’expéditeur est dans :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction14 |
en-US
junk score
|
fr
marqué indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties junkLogDetectStr |
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
fr
Message indésirable de %1$S détecté - %2$S le %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
fr
Journal des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
fr
Journal d’activité du contrôle adaptatif des indésirables.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
fr
&brandShortName; détecte automatiquement les messages entrant qui semblent être indésirables (en anglais du « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirable » sera affichée en face des messages repérés par &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
fr
Pour commencer, vous devez utiliser le bouton « indésirable » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou non et apprendre ainsi à &brandShortName; à les détecter seul.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info3.label |
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
fr
Une fois que &brandShortName; identifie correctement le statut des messages, vous pouvez utiliser le gestionnaire des indésirables afin de déplacer automatiquement les messages indésirables dans le dossier du même nom dès leur arrivée.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd window.title |
en-US
About Junk Mail
|
fr
À propos du courrier indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteJunk.label |
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
fr
Supprimer les indésirables de ce dossier
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
en-US
Sort by junk status
|
fr
Trier par statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
en-US
Run Junk Mail Controls
|
fr
Lancer le contrôle des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd runJunkControls.label |
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
fr
Traquer les indésirables dans le dossier
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
fr
Supprimer tous les messages et sous-dossiers du dossier « Indésirables » ?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
en-US
Junk analysis %S complete
|
fr
Analyse des messages indésirables terminée à %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkBarMessage |
en-US
%S thinks this message is Junk mail.
|
fr
%S pense que ce message est frauduleux.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties processingJunkMessages |
en-US
Processing Junk Messages
|
fr
Traitement des messages indésirables en cours
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.properties 8_seamonkey |
en-US
Junk Mail Training
|
fr
Entraînement du filtre à indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
en-US
Junk mail settings
|
fr
Paramètres des courriers indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
fr
Les paramètres de détection des indésirables sur le compte « %1$S » pourraient poser problème. Souhaitez-vous les vérifier avant d’enregistrer les paramètres du compte ?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties prefPanel-junk |
en-US
Junk Settings
|
fr
Paramètres des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkPercent |
en-US
Junk Percent
|
fr
Pourcentage d’indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
en-US
Junk Score Origin
|
fr
Origine de l’indice de spam
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
fr
$BrandShortName est une application de messagerie complète. $BrandShortName gère les protocoles de courrier IMAP et POP, ainsi que le formatage HTML du courrier. Une détection des courriers indésirables intégrée, la lecture de flux RSS, une recherche rapide et puissante, une correction orthographique lors de la saisie, une boîte de courrier entrant globale et le filtrage avancé des messages, font partie de l’ensemble de fonctionnalités modernes de $BrandShortName.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-description |
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
|
fr
Définir les paramètres par défaut des indésirables. Les paramètres pour les indésirables propres à chaque compte peuvent être configurés dans le menu « Paramètres des comptes… ».
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-log-label.label |
en-US
Enable adaptive junk filter logging
|
fr
Activer la journalisation du filtre adaptatif des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-read-label.label |
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
|
fr
Marquer les messages détectés indésirables comme lus
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 512_generic |
en-US
Junk Mail Training
|
fr
Données d’apprentissage de détection des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
en-US
Filter after Junk Classification
|
fr
Filtrer après la vérification des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
en-US
Filter before Junk Classification
|
fr
Filtrer avant la vérification des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
en-US
Set Junk Status to
|
fr
Définir le statut indésirable à
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterAction14 |
en-US
junk score
|
fr
marqué indésirable
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties junkLogDetectStr |
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
fr
Message indésirable de %1$S détecté - %2$S le %3$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
fr
Journal des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
fr
Journal d’activité du contrôle adaptatif des indésirables.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info1a.label |
en-US
Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon
|
fr
Mozilla détecte automatiquement les messages entrants qui semblent être indésirables (en anglais « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirables » sera affichée en face des messages repérés par Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info2.label |
en-US
At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
fr
Pour commencer, vous devez utiliser le bouton « indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou non et ainsi apprendre à Mozilla à les détecter seul.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info3.label |
en-US
Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
fr
Quand Mozilla évaluera correctement le statut des messages, vous pourrez utiliser le gestionnaire des indésirables afin de déplacer automatiquement à leur arrivée les messages indésirables dans le dossier du même nom.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd window.title |
en-US
About Junk Mail
|
fr
À propos du courrier indésirable
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd deleteJunk.label |
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
fr
Supprimer les indésirables de ce dossier
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
en-US
Run Junk Mail Controls
|
fr
Exécuter le contrôle des courriers indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd runJunkControls.label |
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
fr
Traquer les indésirables dans le dossier
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties emptyJunkMessage |
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les messages et sous-dossiers du dossier « Indésirables » ?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
en-US
Junk analysis %S complete
|
fr
Analyse des messages indésirables terminée à %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties processingJunkMessages |
en-US
Processing Junk Messages
|
fr
Traitement des messages indésirables en cours
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
en-US
Junk mail settings
|
fr
Paramètres des courriers indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd globalJunkPrefs.label |
en-US
Global Junk Preferences…
|
fr
Préférences globales des indésirables…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd ispHeaders.label |
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
fr
Se fier aux en-têtes de courrier indésirable placés par :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd junkSettings.label |
en-US
Junk Settings
|
fr
Paramètres pour les indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd level.label |
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
fr
Activer les contrôles adaptatifs de courriels indésirables pour ce compte
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd move.label |
en-US
Move new junk messages to:
|
fr
Déplacer les nouveaux courriels indésirables vers :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd purge1.label |
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
fr
Supprimer automatiquement les courriels indésirables âgés de plus de
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd trainingDescription.label |
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
fr
Quand cette fonctionnalité est activée, vous devez d’abord entraîner &brandShortName; à identifier les courriels indésirables en utilisant le bouton « Indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou pas. Vous devez identifier à la fois les courriels indésirables et ceux qui ne le sont pas. Par la suite, &brandShortName; sera en mesure de détecter les indésirables automatiquement.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
fr
Ne pas marquer automatiquement les messages comme indésirables si l’expéditeur est dans :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd junk.label |
en-US
Junk & Suspect Mail
|
fr
Indésirables et suspects
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd enableJunkLogging.label |
en-US
Enable junk filter logging
|
fr
Activer la journalisation du filtre des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkMail.intro |
en-US
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
|
fr
Définir les paramètres par défaut des indésirables. Les paramètres pour les indésirables propres à chaque compte peuvent être configurés dans le menu « Paramètres des comptes… ».
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkSettings.caption |
en-US
Global Junk Mail Settings
|
fr
Gérer les indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd pref.junk.title |
en-US
Junk & Suspect Mail
|
fr
Courriers indésirables et suspects
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties junkSettingsBroken |
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
fr
Les paramètres de détection des indésirables sur le compte « %1$S » pourraient poser problème. Souhaitez-vous les vérifier avant d’enregistrer les paramètres du compte ?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties prefPanel-junk |
en-US
Junk Settings
|
fr
Paramètres des indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkPercent |
en-US
Junk Percent
|
fr
Pourcentage d’indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
en-US
Junk Score Origin
|
fr
Origine de l’indice de spam
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
fr
&brandShortName; Courrier et Groupes est un client de messagerie puissant et ouvert, offrant une détection avancée du courrier indésirable et plusieurs autres fonctions utiles.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_junk.label |
en-US
Junk Mail detection
|
fr
Détection des messages indésirables
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
en-US
Junk Status
|
fr
Statut indésirable
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
en-US
Sort by junk status
|
fr
Trier par statut indésirable
|
Displaying 2 results for the string Junk in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
fr
&brandShortName; détecte automatiquement les messages entrant qui semblent être indésirables (en anglais du « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirable » sera affichée en face des messages repérés par &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info1a.label |
en-US
Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon
|
fr
Mozilla détecte automatiquement les messages entrants qui semblent être indésirables (en anglais « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirables » sera affichée en face des messages repérés par Mozilla
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.